2 Kings 9:27 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ยู​ดา เญย ฮู่ง, อา​หัด​ยา, ปวัด น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด, นิ่น เปย๋า หูง เจี๊ยน เบด​ฮัก​กาน มี่ง. เย​ฮู หฒุ่น เจี๊ยน มี่ง, เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “เลี่ยม น้าย เต้า ป๊วน ไต่ ม่าะ!” เถา กู​อา เญย เจ๊า ฝาว เจี๋ย เญย ต๋อง, นิด อิบ​เล​อัม, นิ่น บัว ฯฒฯ ป๊วน นิ่น เยียม วั้ว เธีย, มป่า นิ่น เปย๋า เถา เม​กิด​โด, เยียม วั้ว ไต่ หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yu^ndaa nyei hungh, Aa^hatc^yaa, buatc naaiv deix sic cuotv, ninh biaux hungx jienv Mbetc Hakv^gaan mingh. Ye^hu zunc jienv mingh, heuc jienv gorngv, “Liemh naaiv dauh buonv daic maah!” Taux Gu^aa nyei jauv faaux jiex nyei dorngx, nitv Ipc^le^am, ninh mbuo ziouc buonv ninh yiem wuov cie, mv baac ninh biaux taux Me^gitc^ndo, yiem wuov daic mi'aqv.