2 Samuel 11:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หาย เต้า ไต๋ เย​ลุบ​เบ​เซ้ด เญย ตอน, อา​บี​เม​เล้ก? ไม้ เฒ์ย ม่าย เต้า มเซียะ ตอน เยียม ฒี่ง หลาด กู้ หงว่าย ฒอย กู้ หงว่าย วั้ว แหมง หม่อ เหฌี่ย เบ๊าะ นิ่น, นิ่น หธีง เยียม เท​เบด ไต่ ไฟ? เม่ย บัว ฝู่ง มี่ง นิด ฒี่ง หลาด ด่ง หน่าย ฟัด?’ สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ฮนั้ง น้าย นอ หน่าย, เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เม่ย เญย โปว, ฮิด​ไท เมี่ยน, อุ​ลี​อา, หย่า ไต่ หมี่ อ๊ะ.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Haaix dauh daix Yelupv Mbesetv nyei dorn, Aa^mbi^me^lekv? Maiv zeiz maaih dauh m'sieqv dorn yiem zingh laatc gu'nguaaic zoi gu'nguaaic wuov maengx morc njiec mborqv ninh, ninh cingx yiem Te^mbetc daic fai? Meih mbuo fungc mingh nitv zingh laatc ndongc naaic fatv?’ Se gorngv hungh diex hnangv naaiv nor naaic, meih oix zuqc mbuox ninh, ‘Meih nyei bou, Hitv^tai Mienh, U^li^aa, yaac daic mi'aqv.’+”