2 Samuel 11:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด บั๋ว โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ บั๋ว โย​อาบ, ‘ไม้ ตู๋ง ปุน น้าย เต๋ย สี่ ขวน เม่ย เญย เฮญี้ยว, เหว่ย หฒุ หฑุ ด๊าว ไม้ กิ๊น น้าย เต้า เหธา วั้ว เต้า. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ชะ เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง เถา เบ๊าะ ป่าย.’ อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง เหว่ย ออน โย​อาบ เญย เฮญี้ยว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv mbuox douc fienx mienh, “Meih oix zuqc hnangv naaiv nor mbuox Yo^aapc, ‘Maiv dungx bun naaiv deix sic kuonx meih nyei hnyouv, weic zuqc nzuqc ndaauv maiv ginv naaiv dauh caux wuov dauh. Meih mbuo oix zuqc qaqv mborqv wuov norm zingh taux mborqv baaic.’ Oix zuqc hnangv naaiv nor gorngv weic orn Yo^aapc nyei hnyouv.”