2 Samuel 12:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, วั้ว เต้า กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ. ดา​วิด เญย เจียน ไม้ ก๊าม บั๋ว ดา​วิด กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ฮนั้ม, “กู้งว์า ไม้ แก้ง ไต่ เญย เฒี่ยง โห่ เยีย บัว เหธา นิ่น ก๊อง มป่า นิ่น ไม้ หมวัง เยีย บัว. เยีย บัว ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ บั๋ว นิ่น กู้งว์า ไต่ หมี่ อ๊ะ? เหฑีย นิ่น ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย นิ่น กั้น มเปย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Taux da'cietv hnoi wuov hnoi, wuov dauh gu'nguaaz daic mi'aqv. Ndaawitv nyei jien maiv gaamv mbuox Ndaawitv gu'nguaaz daic mi'aqv, weic zuqc ninh mbuo hnamv, “Gu'nguaaz maiv gaengh daic nyei ziangh hoc yie mbuo caux ninh gorngv mv baac ninh maiv muangx yie mbuo. Yie mbuo hnangv haaix nor haih mbuox ninh gu'nguaaz daic mi'aqv? Nziex ninh haih zoux haaix nyungc hoic ninh ganh mv bei.”