2 Samuel 13:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โย​นา​ดับ ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ เปว๋ย เจี๊ยน โหธว หฒา หล่าย ปุ๊ด แป่ง. เม่ย เญย เตีย ต้าย หมั่ง เม่ย เญย เฒี่ยง โห่ อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น, ‘โท้ บั๋ว เยีย เญย หมั่ว, ทา​มา, ต้อ หญั่น ฮบ ต้าย ปุน เยีย หญั่น. นิ่น อ๋อย หฒุ ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน หลิ่ว เล์ย ปุน เยีย ตุ๊ ปวัด นิ่น. ฆะฮ้า นิ่น กั้น เญย ปั์ว อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย ปุน เยีย หญั่น.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yo^naa^ndapc gorngv mbuox ninh, “Meih oix zuqc bueix jienv coux zaax laaic butv baengc. Meih nyei die daaih mangc meih nyei ziangh hoc oix zuqc gorngv mbuox ninh, ‘Tov mbuox yie nyei muoc, Taamaa, dorh nyanc hopv daaih bun yie nyanc. Ninh oix zuqc daaih yiem yie nyei nza'hmien liuc leiz bun yie duqv buatc ninh. Nqa'haav ninh ganh nyei buoz oix zuqc dorh daaih bun yie nyanc.’+”