2 Samuel 14:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว เต้า มเซียะ ตอน แอ๋ง ก๊อง, “โท้ เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, แล์ง ไม้ ปุน จ๊าว เมี่ยน แหม่ง วิน วั้ว เต้า แอ๋ง ไต๋ เมี่ยน, เยีย เญย ตอน ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต่ อ๊ะ.” ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า ก๊อง, เม่ย เญย ตอน เญย เหยียด ติ้ว บะเปยย ไม้ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เดา.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov dauh m'sieqv dorn aengx gorngv, “Tov ziangv jienv Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, laengz maiv bun jaauv mienh maengc win wuov dauh aengx daix mienh, yie nyei dorn ziouc maiv zuqc daic aqv.” Hungh diex gorngv, “Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac gorngv, meih nyei dorn nyei yietc diuh mba'biei maiv zuqc ndortv njiec ndau.”