2 Samuel 14:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, แอ๋ง ฮนั้ม ต้าย, ‘โท้ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย หว่า ปุน เยีย แป้ง ออน, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เซ ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน, ฮิ้ว ตุ๊ หลง, ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว. โท้ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เหธา เม่ย เยียม.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yie, meih nyei m'sieqv bou, aengx hnamv daaih, ‘Tov yie nyei ziouv, hungh diex, nyei waac bun yie baengh orn, weic zuqc yie nyei ziouv, hungh diex, se hnangv Tin-Hungh nyei fin-mienh, hiuv duqv longx, hiuv duqv ciouv. Tov Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, caux meih yiem.’+”