2 Samuel 14:19 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด หน่าย, “เม่ย โหฒว เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เซ โย​อาบ ม่าย ป่วน เหธา เจี๊ยน โหฒว ไฟ?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, เญย แหม่ง แล์ง หว่า, เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, ก๊อง เญย หว่า ไม้ เพียน มี่ง หฒาย, มี่ง บย่าว. เซ ฮู่ง เตี๋ย เญย โปว, โย​อาบ, เห่ว เยีย โหฒว. เซ นิ่น หฌาว เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, ก๊อง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv naaic, “Meih zoux nyei naaiv deix yietc zungv sic se Yo^aapc maaih buonc caux jienv zoux fai?” Wuov dauh m'sieqv dorn gorngv, “Yie ziangv jienv yie nyei ziouv, hungh diex, nyei maengc laengz waac, yie nyei ziouv, hungh diex, gorngv nyei waac maiv pien mingh zaaix, mingh mbiaauc. Se hungh diex nyei bou, Yo^aapc, heuc yie zoux. Se ninh njaaux yie, meih nyei m'sieqv bou, gorngv naaiv deix yietc zungv waac.