2 Samuel 14:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โย​อาบ ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เท​โค​อา ล์อ เต้า ธง-เม่ง เญย มเซียะ ตอน, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “โท้ เม่ย โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เฑ่า เญี้ยม เญย เมี่ยน. ฒุ เจี๊ยน เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่ ฒุ เญย ลุย-โหว หย่า ไม้ ตู๋ง ฑ้าด โย่ว. อ๋อย หฒุ โหฒว เอ๋ย เล์ย ฮนั้ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม เล่า เญย มเซียะ ตอน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yo^aapc ziouc paaiv mienh mingh Te^ko^aa lorz dauh cong-mengh nyei m'sieqv dorn, gorngv mbuox ninh, “Tov meih zoux eix leiz hnangv nzauh nyiemv nyei mienh. Zuqv jienv mienh nzauh nyiemv nyei ziangh hoc zuqv nyei lui-houx yaac maiv dungx nzaatv youh. Oix zuqc zoux eix leiz hnangv weic daic mingh nyei mienh nzauh nyiemv lauh nyei m'sieqv dorn.