2 Samuel 14:32 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อับ​ซา​โลม เตา โย​อาบ, “เยีย พ้าย เมี่ยน มี่ง ล์อ เม่ย ต้าย, อ๋อย เม่ย มี่ง ล์อ ฮู่ง เตี๋ย เถง เยีย ก๊อง, ‘เยีย เหว่ย หาย ติ่ว เยียม เก​ซู หฑวน? เยีย หธ่อ เยียม หน่าย เก้า หลง. อี้ หฒั่น โท้ ปุน เยีย มี่ง เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย หฑะเฮมียน. สี ก๊อง ปวัด เยีย ม่าย ต่อง เญย ต๋อง, กุ๊น ปุน ฮู่ง เตี๋ย ไต๋ เยีย ไต่.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Apc^saa^lom dau Yo^aapc, “Yie paaiv mienh mingh lorz meih daaih, oix meih mingh lorz hungh diex tengx yie gorngv, ‘Yie weic haaix diuc yiem Gesu nzuonx? Yie corc yiem naaic gauh longx. Ih zanc tov bun yie mingh yiem hungh diex nyei nza'hmien. Se gorngv buatc yie maaih dorngc nyei dorngx, gunv bun hungh diex daix yie daic.’+”