2 Samuel 14:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ หฒั่น เยีย เญย หฒวัง เธียน-เธะ ต้าย ล์อ เยีย, เม่ย เญย มเซียะ โปว, หย่า ก๊อง, ‘เฒาะ ต้ง ไต๋ นิ่น เญย ก๋อ วั้ว เต้า จิว ปุน เยีย บัว ไต๋ เหว่ย จ๊าว ก๋อ หฒุ ไต๋ ไต่ เญย เมี่ยน แหม่ง วิน. นิ่น บัว เลี่ยม อ๋อย เฒาะ ตุ๊ หฑิบ จา-ตี้ง วั้ว เต้า ไต๋.’ ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว อ๋อย เฒาะ เยีย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ตอน เหมียด. เยีย เญย โหฆ ฯฒฯ ไม้ ม่าย บั๋ว หย่า ไม้ ม่าย โฮ์ ต่อย เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih zanc yie nyei zuangx cien-ceqv daaih lorz yie, meih nyei m'sieqv bou, yaac gorngv, ‘Zorqv dongh daix ninh nyei gorx wuov dauh jiu bun yie mbuo daix weic jaauv gorx zuqc daix daic nyei mienh maengc win. Ninh mbuo liemh oix zorqv duqv nzipc jaa-dingh wuov dauh daix.’ Hnangv naaic ninh mbuo oix zorqv yie zengc njiec nyei dorn mietc. Yie nyei nqox ziouc maiv maaih mbuox yaac maiv maaih hoz doic yiem naaiv lungh ndiev.”