2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อับ​ซา​โลม ดอมๆ เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง โซ้ว เจี๊ยน ฒี่ง แก้ง ด่าง เญย เจ๊า-เฮลน. ตะฟ่าน หาย เต้า เมี่ยน ม่าย สี่ อ๋อย โท้ ฮู่ง เตี๋ย ตุ๋น, อับ​ซา​โลม ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต้า หย่า หน่าย นิ่น, “เม่ย เยียม หาย นอม มู้ง ต้าย?” วั้ว เต้า ฯฒฯ เตา, “เยีย เซ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง เญย เหยียด ฝีง เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Apc^saa^lom ndorm-ndorm jiez sin nziouv nyei mingh souv jienv zingh gaengh ndaangc nyei jauv-hlen. Da'faanh haaix dauh mienh maaih sic oix tov hungh diex dunx, Apc^saa^lom ziouc heuc wuov dauh yaac naaic ninh, “Meih yiem haaix norm mungv daaih?” Wuov dauh ziouc dau, “Yie se yiem I^saa^laa^en Deic-Bung nyei yietc fingx mienh.”