2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย หน่าย ซิ​บา, “เม่ย ต้อ น้าย เต๋ย กะน้าย ต้าย โหฒว หาย หญู่ง?” ซิ​บา เตา, “ล่อ เซ เหว่ย ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เก้. ฌั้ว เหธา ฆาย กอง เปี๊ยว เซ เหว่ย กัน เญย เมี่ยน หญั่น, อะหงุ่น ติ๊ว เซ เหว่ย ปุน เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง เมา โค้ว เญย เมี่ยน ฮบ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex naaic Si^mbaa, “Meih dorh naaiv deix ga'naaiv daaih zoux haaix nyungc?” Si^mbaa dau, “Lorh se weic bun hungh diex nyei biauv zong mienh geh. Njuov caux nqaai gorng biouv se weic gan nyei mienh nyanc, a'ngunc diuv se weic bun yiem deic-bung-huaang mau kouv nyei mienh hopv.”