2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง บั๋ว ซิ​บา, “อี้ หฒั่น เม​ฟี​โบ​เซ้ด ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง เป๋น เม่ย เญย หมี่ อ๊ะ.” ซิ​บา ก๊อง, “เยีย เฒาะ เยียะ ป๋าย ฮู่ง เตี๋ย. เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ ปุน เยีย เยียม ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ปุน ฮู่ง เตี๋ย อะเฮน้ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex gorngv mbuox Si^mbaa, “Ih zanc Me^fi^mbo^setv maaih nyei yietc zungv benx meih nyei mi'aqv.” Si^mbaa gorngv, “Yie zorqv yieqv baaix hungh diex. Yie nyei ziouv, hungh diex aah! Tov bun yie yiem hungh nyei nza'hmien bun hungh diex a'hneiv.”