2 Samuel 17:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หุ​ไซ แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เตีย เหธา นิ่น เญย เมี่ยน เซ เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. อี้ หฒั่น นิ่น บัว เฉีย เจี์ย ฮนั้ง เยียม หล่ม-ฮวาง เญย เจี๊ยบ-เญ์ย, นิ่น เญย ตอน หฒุ ธ้าง มี่ง นอ. ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เม่ย เญย เตีย เซ เหยียด เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน. ลู่ง ม์วน หฒั่น นิ่น ไม้ เหธา นิ่น เญย แปง-กวั้น เปว๋ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Husai aengx gorngv, “Meih hiuv duqv meih nyei die caux ninh nyei mienh se mborqv jaax henv nyei mienh. Ih zanc ninh mbuo qiex jiez hnangv yiem lomc-huaang nyei jiepv-nyeiz, ninh nyei dorn zuqc caangv mingh nor. Maiv daan mbuoqc naaiv. Meih nyei die se yietc dauh mborqv jaax henv nyei mienh. Lungh muonz zanc ninh maiv caux ninh nyei baeng-guanh bueix.