2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สา​โดก เญย ตอน, อา​หิ​มา​อัด, แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โย​อาบ, “ฮนั้ง หาย หย่า ป่า, โท้ ปุน เยีย กัน คู้ด เมี่ยน มี่ง.” โย​อาบ ก๊อง, “เยีย เญย ตอน อ่า, เม่ย อ๋อย ถิว มี่ง โหฒว หาย หญู่ง? เหว่ย หฒุ เม่ย บั๋ว น้าย เต๋ย เฝียน ไม้ ม่าย ฒี่ง เหญ่ย ปุน เม่ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saax^ndokc nyei dorn, Aa^hi^maa^atc, aengx gorngv mbuox Yo^aapc, “Hnangv haaix yaac baac, tov bun yie gan Kutv Mienh mingh.” Yo^aapc gorngv, “Yie nyei dorn aac, meih oix tiux mingh zoux haaix nyungc? Weic zuqc meih mbuox naaiv deix fienx maiv maaih zingh nyeic bun meih.”