2 Samuel 18:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า นิ่น เญย แปง ก๊อง, “เม่ย ไม้ ตู๋ง มี่ง. สี ก๊อง เยีย บัว อ๋อย หฒุ เปย๋า, นิ่น บัว ฝุน เยีย บัว ไม้ หล่ง เจี๊ยน. ไม้ กุ๊น เยีย บัว หฒุ ไต่ เหยียด ป่วน, นิ่น บัว หย่า ไม้ ฝุน เยีย บัว ด่ง หาย หล่ง เจี๊ยน. มป่า ฮู่ง เตี๋ย เก้า จ๋าย เยีย บัว เหยียด หว่าน เต้า. เม่ย เยียม เจี๊ยน ฒี่ง กะญั์ว หลิ่ว เล์ย เถง เยีย บัว เซ เก้า หลง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac ninh nyei baeng gorngv, “Meih maiv dungx mingh. Se gorngv yie mbuo oix zuqc biaux, ninh mbuo funx yie mbuo maiv longc jienv. Maiv gunv yie mbuo zuqc daic yietc buonc, ninh mbuo yaac maiv funx yie mbuo ndongc haaix longc jienv. Mv baac hungh diex gauh jaaix yie mbuo yietc waanc dauh. Meih yiem jienv zingh gu'nyuoz liuc leiz tengx yie mbuo se gauh longx.”