2 Samuel 19:35 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อี้ หฒั่น ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง อ๊ะ. เยีย ไฮ่ ปุน ตุ๊ ฆอย หาย หญู่ง เซ หย่าว ไฟ ไม้ หย่าว? เยีย ไฮ่ เสย ธ้วด หาย หญู่ง หญั่น ฮบ คู้ ไฟ ไม้ คู้? เยีย หธ่อ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ มจั่ง มเซียะ ป๋าว ฑูง เญย ไฟ? ฮนั้ง หน่าย เยีย, เม่ย เญย โปว, เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หฒุ ปุน เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย, จา หละเญ้า?

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie ih zanc duqv betv ziepc hnyangx aqv. Yie haih bun duqv nqoi haaix nyungc se yaauc fai maiv yaauc? Yie haih seix cuotv haaix nyungc nyanc hopv kuv fai maiv kuv? Yie corc haih muangx duqv haiz m'jangc m'sieqv baaux nzung nyei fai? Hnangv naaic yie, meih nyei bou, weic haaix diuc oix zuqc bun yie nyei ziouv, hungh diex, jaa la'nyauv?