2 Samuel 19:43 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เตา ยู​ดา เมี่ยน, “เยีย บัว เหธา ฮู่ง เตี๋ย ม่าย เหฒียบ โก๊ว เญย ป่วน. เยีย บัว ม่าย เล์ย ตุ๊ ดา​วิด เก้า ธั้ม เม่ย บัว. วั้ว หญู่ง เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หมั่ง เผีย เยีย บัว? เยีย บัว ก๊อง ด่าง อ๋อย ต้อ เยีย บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย หฑวน ไม้ เฒ์ย?” มป่า ยู​ดา เมี่ยน เญย หว่า เก้า แหง่ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

I^saa^laa^en Mienh dau Yu^ndaa Mienh, “Yie mbuo caux hungh diex maaih ziepc gouv nyei buonc. Yie mbuo maaih leiz duqv Ndaawitv gauh camv meih mbuo. Wuov nyungc meih mbuo weic haaix diuc mangc piex yie mbuo? Yie mbuo gorngv ndaangc oix dorh yie mbuo nyei hungh diex nzuonx maiv zeiz?” Mv baac Yu^ndaa Mienh nyei waac gauh ngaengc I^saa^laa^en Mienh nyei.