2 Samuel 24:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

กาด ฯฒฯ มี่ง ล์อ ดา​วิด, บั๋ว นิ่น, “ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย ปุน เม่ย เญย เต่ย-ปูง หฒุ ปัว หฮญัง เญย ต้ม หง่อ ไฟ? ไฟ อ๋อย หฒุ เม่ย เญย วิน-วั้ง หฒุ่น เปย๋า ปัว หฮลา เหญียะ? ไฟ เม่ย เญย เต่ย-ปูง อ๋อย หฒุ ม่าย ปัว ฮนอย เญย ต้ม ววน-แป่ง?’ อี้ หฒั่น ฮนั้ม หมั่ง ก๋า, เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ เตา พ้าย เยีย ต้าย วั้ว เต้า?’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Gaatc ziouc mingh lorz Ndaawitv, mbuox ninh, “ Ziouv hnangv naaiv nor gorngv, ‘Meih oix bun meih nyei deic-bung zuqc buo hnyangx nyei domh ngorc fai? Fai oix zuqc meih nyei win-wangv zunc biaux buo hlaax nyieqc? Fai meih nyei deic-bung oix zuqc maaih buo hnoi nyei domh wuon-baengc?’ Ih zanc hnamv mangc gaax, yie oix zuqc hnangv haaix nor dau paaiv yie daaih wuov dauh?’+”