2 Samuel 24:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฟิน-เมี่ยน ซูง ปั์ว อ๋อย เหมียด เย​ลู​ซา​เลม วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อย หฒะเอ๋ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง บั๋ว เหมียด เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน, “เก๋า อ๊ะ. ฮล้วด เม่ย เญย ปั์ว ม่าะ!” วั้ว หฒั่น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน เยียม เย​บุด เมี่ยน, อา​ลาว​นา, เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Fin-mienh sung buoz oix mietc Ye^lu^saa^lem wuov zanc, Ziouv ziouc goiv za'eix mi'aqv. Ninh gorngv mbuox mietc mienh wuov dauh fin-mienh, “Gaux aqv. Hluotv meih nyei buoz maah!” Wuov zanc Ziouv nyei fin-mienh souv jienv yiem Ye^mbutc Mienh, Aa^laau^naa, nyei mborqv mbiauh ciangv.