2 Samuel 3:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ หฒั่น กุ๊น ฮนั้ง หน่าย โหฒว อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เฒี้ยว แล์ง เจี๋ย หว่า บั๋ว ดา​วิด, ‘เยีย อ๋อย หล่ง เยีย เญย โปว, ดา​วิด, เญย ปั์ว เหฌียว เยีย เญย แปะ ฝีง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หย่า เหฌียว นิ่น บัว เปย๋า ดุ๊ด นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง วิน-วั้ง เญย ปั์ว-เดี๊ย.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih zanc gunv hnangv naaic zoux aqv. Weic zuqc Ziouv laengz jiex waac mbuox Ndaawitv, ‘Yie oix longc yie nyei bou, Ndaawitv, nyei buoz njoux yie nyei baeqc fingx I^saa^laa^en Mienh biaux ndutv Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz-ndiev yaac njoux ninh mbuo biaux ndutv ninh mbuo nyei yietc zungv win-wangv nyei buoz-ndiev.’+”