2 Samuel 3:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หลาย อิด​โบ​เซ้ด ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า อับ​เน เฉีย เจี์ย ไห่. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย โหฒว ยู​ดา เญย จู๊-มฆ้อง ไฟ? เยียม กอน เถา อี้ หฒั่น เยีย โหฒว หลง ปุน เม่ย เญย เตีย, เซา​โล, เญย โต้ว ฒง เหธา นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว เหธา โล์-แกง ต่อย. เยีย ไม้ เฒาะ เม่ย บัว จิว ปุน เยียม ดา​วิด เญย ปั์ว-เดี๊ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Laaix Itc^mbo^setv gorngv naaiv deix waac Apc^ne qiex jiez haic. Ninh ziouc gorngv, “Yie zoux Yu^ndaa nyei juv-m'nqorngv fai? Yiem gorn taux ih zanc yie zoux longx bun meih nyei die, Saulo, nyei douh zong caux ninh nyei gorx-youz caux loz-gaeng doic. Yie maiv zorqv meih mbuo jiu bun yiem Ndaawitv nyei buoz-ndiev.