2 Samuel 5:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เมี่ยน ธ้วด มี่ง เถา เย​ลู​ซา​เลม เบ๊าะ เย​บุด เมี่ยน. เยียม วั้ว เญย เย​บุด เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เปียะ น้าย. เลี่ยม มฒีง แม่ง เญย เมี่ยน เหธา เหฒา ไบ เญย เมี่ยน ไฮ่ ปุน เม่ย บัว หฒุ ถุย.” นิ่น บัว ฮนั้ม ต้าย, “ดา​วิด เปียะ ไม้ ตุ๊ น้าย นอม ต๋อง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh Diex caux ninh nyei mienh cuotv mingh taux Ye^lu^saa^lem mborqv Ye^mbutc Mienh. Yiem wuov nyei Ye^mbutc Mienh gorngv mbuox Ndaawitv, “Meih mbuo zungv maiv duqv bieqc naaiv. Liemh m'zing maengh nyei mienh caux zaux mbai nyei mienh haih bun meih mbuo zuqc tuix.” Ninh mbuo hnamv daaih, “Ndaawitv bieqc maiv duqv naaiv norm dorngx.”