2 Samuel 6:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ม่าย เมี่ยน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด ฮู่ง, “เหว่ย ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เฒี้ยว เหธย ฟุ ปุน โอ​เบด​เอ​โดม เญย เหยียด เปย๊า เมี่ยน เหธา นิ่น ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย.” ดา​วิด ฯฒฯ มี่ง เฌียนๆ โย่วๆ เญย ต้อ ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม โอ​เบด​เอ​โดม เญย เปย๊า ต้าย เถา ดา​วิด เญย ฒี่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Maaih mienh gorngv mbuox Ndaawitv Hungh, “Weic Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang Ziouv ceix fuqv bun O^mbetc E^ndom nyei yietc biauv mienh caux ninh maaih nyei yietc zungv ga'naaiv.” Ndaawitv ziouc mingh njien-njien youh youh nyei dorh Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem O^mbetc E^ndom nyei biauv daaih taux Ndaawitv nyei Zingh.