Acts 1:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮนั้ง น้าย อ๋อย หฒุ แอ๋ง กิ๊น เต้า เมี่ยน ต้าย เหธา บัว จวั่ง เจี๊ยน โหฒว เฒี้ยว เย​ซู นั่ง ต้าย เญย ฒอง-เหฒง. น้าย เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว บัว เญย กวั้น เญย เมี่ยน, ต้ง กัน เฒี้ยว เย​ซู เปียะๆ ธ้วดๆ, เยียม โย​ฮัน เถง เจี๋ย ววม เญย เล์ย เถา เย​ซู เล่ย ฆอย บัว, ทิน-ฮู่ง ต้อ ฝาว ทิน-ต้อง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hnangv naaiv oix zuqc aengx ginv dauh mienh daaih caux mbuo juangc jienv zoux Ziouv Yesu nangh daaih nyei zorng-zengx. Naaiv dauh oix zuqc zoux mbuo nyei guanh nyei mienh, dongh gan Ziouv Yesu bieqc bieqc cuotv-cuotv, yiem Yo^han tengx jiex wuom nyei leiz taux Yesu leih nqoi mbuo, Tin-Hungh dorh faaux tin-dorngh.”