Acts 12:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ปี​เต หฮวัง ปั์ว บั๋ว นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง โค โล. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง เฒี้ยว ฮนั้ง หาย นอ เถง นิ่น ธ้วด โล่ ต้าย. นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “น้าย เต๋ย เจ๊า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บั๋ว ยา​กอบ แอ๋ง เหธา เหยียด ฒู้ง เสียน เย​ซู เญย ก๋อ-โย์ว.” ก๊อง ลิ์ว น้าย เต๋ย หว่า, นิ่น ฯฒฯ มี่ง กั้น นอม ต๋อง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Bide huangx buoz mbuox ninh mbuo maiv dungx ko lo. Ninh ziouc gorngv Ziouv hnangv haaix nor tengx ninh cuotv loh daaih. Ninh aengx gorngv, “Naaiv deix jauv meih mbuo oix zuqc mbuox Yaagorpc aengx caux yietc zungv sienx Yesu nyei gorx-youz.” Gorngv liuz naaiv deix waac, ninh ziouc mingh ganh norm dorngx mi'aqv.