Acts 12:20 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฮ​โล้ด เฉีย เจี์ย ไห่ ไท​ละ เหธา ไซ​ดอน ฒี่ง เญย เมี่ยน. น้าย เต๋ย อี นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ ต้ง เฮญี้ยว มี่ง ล์อ เฮ​โล้ด. ไม้ แก้ง ล์อ วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว เป่ย เดี๊ย มี่ง โท้ โก๋ว ฮู่ง ติ่น วั้ว เต้า ต้ม เจียน, บะ​ละ​สะ​ทัด, เถง นิ่น บัว เหธา ฮู่ง เตี๋ย โท้ ก๊อง หอบ, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เต่ย-ปูง ปั่ง เฮ​โล้ด กุ๊น วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย ล่าง หฒิ ยู์ง แปะ ฝีง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Helotv qiex jiez haic Tailaqv caux Sai^ndorn Zingh nyei mienh. Naaiv deix i norm zingh nyei mienh ziouc dongh hnyouv mingh lorz Helotv. Maiv gaengh lorz wuov zanc, ninh mbuo beic ndiev mingh tov goux hungh dinc wuov dauh domh jien, Mbaa^laa^saa^tatv, tengx ninh mbuo caux hungh diex tov gorngv horpc, weic zuqc ninh mbuo nyei deic-bung bangc Helotv gunv wuov norm deic-bung nyei laangh ziqc yungz baeqc fingx.