Acts 12:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เลี่ยม เฒ่ย ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ธ้วด ต้าย หย่า ม่าย ฌัง หฒิว เจี๊ยน วั้ว ฉง โล่. ฟิน-เมี่ยน ไบ๋ ปี​เต เญย หละญ้าบ บั๋ว นิ่น, “ปี​เต อ้า! ปี​เต! ฆ่ง เจี์ย ซิน ต้าย ม่าะ!” โด้ ปี​เต เญย ปั์ว วั้ว เต๋ย อี ติ้ว หลิ่ม เลี่ยม เฒ่ย ตั๋ง ดุ๊ด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Liemh zeih maaih dauh Ziouv nyei fin-mienh hinc cuotv daaih yaac maaih njang ziux jienv wuov qongx loh. Fin-mienh mbaix Bide nyei la'nyaapv mbuox ninh, “Bide aah! Bide! Nqongh jiez sin daaih maah!” Ndoh Bide nyei buoz wuov deix i diuh limc liemh zeih dangx ndutv nzengc mi'aqv.