Acts 16:37 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

มป่า เปา​โล ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย ซิน-เฮลน แปง, “เยีย บัว หย่า โล​มา เญย แปะ ฝีง. นิ่น บัว ฒู้ง ไม้ ตี่ง เยีย บัว เญย ฒุ์ย ด่าง, หละไกว้ ตอง หฒวัง เบ๊าะ เยีย บัว. หธ่อ แอ๋ง ต้อ เยีย บัว มี่ง หววน เจี๊ยน โล่. อี้ หฒั่น นิ่น บัว อ๋อย ปี๋ง เจี๊ยน ปู๋ง เยีย บัว. ฮนั้ง หน่าย เซ ไม้ หอบ. วั้ว เต๋ย ต้ม เจียน กั้น อ๋อย หฒุ ต้าย ปู๋ง เยีย บัว ธ้วด.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mv baac Baulo gorngv mbuox wuov deix sin-hlen baeng, “Yie mbuo yaac Lomaa nyei baeqc fingx. Ninh mbuo zungv maiv dingc yie mbuo nyei zuiz ndaangc, la'guaih dorng zuangx mborqv yie mbuo. Corc aengx dorh yie mbuo mingh wuonx jienv loh. Ih zanc ninh mbuo oix bingx jienv bungx yie mbuo. Hnangv naaic se maiv horpc. Wuov deix domh jien ganh oix zuqc daaih bungx yie mbuo cuotv.”