Acts 23:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เปา​โล ปวัด เยียม วั้ว เญย หฒวัง เมี่ยน ม่าย เต๋ย เซ สะ​ดู​สี เมี่ยน, ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน. นิ่น ฯฒฯ เห่ว บุย เญย บั๋ว กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย เมี่ยน, “ก๋อ-โย์ว อ้า! เยีย หย่า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน, หย่า โหฒว ฟา​ลิ​สี เมี่ยน เญย ตอน. เยีย เยียม น้าย หฒุ เซี้ยม เซ เหว่ย หฒุ เยีย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม. เยีย เสียน เมี่ยน ไต่ มี่ง แอ๋ง ไฮ่ นั่ง ต้าย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Baulo buatc yiem wuov nyei zuangx mienh maaih deix se Saa^ndu^si Mienh, maaih deix Faa^li^si Mienh. Ninh ziouc heuc mbui nyei mbuox Gunv Sic Wuic nyei mienh, “Gorx-youz aah! Yie yaac Faa^li^si Mienh, yaac zoux Faa^li^si Mienh nyei dorn. Yie yiem naaiv zuqc siemv se weic zuqc yie maaih lamh hnamv. Yie sienx mienh daic mingh aengx haih nangh daaih.”