Acts 23:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ แฑง เจี์ย ต้ม จ๋า. ม่าย เต๋ย ฟา​ลิ​สี เมี่ยน หย่า โหฒว หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง โซ้ว เจี์ย ต้าย ธ่ง เฉีย ก๊อง, “เยีย บัว ไม้ ปวัด น้าย ล่าน เมี่ยน โหฒว ต่อง หาย หญู่ง. สี ก๊อง เมี้ยน ไฟ ฟิน-เมี่ยน ต้าย เหธา นิ่น ก๊อง หว่า ฮนั้ง หาย นอ?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Zuangx mienh ziouc nzaeng jiez domh jaax. Maaih deix Faa^li^si Mienh yaac zoux njaaux leiz nyei fin-saeng souv jiez daaih congh qiex gorngv, “Yie mbuo maiv buatc naaiv laanh mienh zoux dorngc haaix nyungc. Se gorngv mienv fai fin-mienh daaih caux ninh gorngv waac hnangv haaix nor?”