Acts 28:27 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย เมี่ยน เญย เฮญี้ยว ฑด. นิ่น บัว ฒด เจี๊ยน มน่อม ค้วด, หย่า ฌิบ เจี๊ยน มฒีง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เญย มฒีง ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, มน่อม ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. เฮญี้ยว หย่า ไฮ่ เม่ง แปะ. ฮนั้ง หน่าย นิ่น บัว ฯฒฯ ฮวิน หฑวน ต้าย ล์อ เยีย, เยีย หย่า อ๋อย หฒ่อ หลง นิ่น บัว.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic zuqc naaiv deix mienh nyei hnyouv nzotv. Ninh mbuo zotv jienv m'normh kuotv, yaac njipv jienv m'zing. Maiv zei aeqv, ninh mbuo nyei m'zing haih mangc duqv buatc, m'normh haih muangx duqv haiz. Hnyouv yaac haih mengh baeqc. Hnangv naaic ninh mbuo ziouc huin nzuonx daaih lorz yie, yie yaac oix zorc longx ninh mbuo.’+”