Amos 1:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เซ เหยียด ล่าน เมี่ยน, บั๋ว เห่ว อา​โม้ด, ก๊อง เญย หว่า. นิ่น เยียม เท​โค​อา, โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน บุด๋ง. เดา ไม้ แก้ง ต์ง ฒิ่น ด่าง อี หฮญัง, ต้ง อุด​ซี​ยา โหฒว ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​อาด เญย ตอน, เย​โล​โบ​อัม, โหฒว อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง วั้ว หฒั่น, อา​โม้ด ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ ก๊อง อิ​สะ​ลา​เอน เญย เจ๊า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv se yietc laanh mienh, mbuox heuc Aamotv, gorngv nyei waac. Ninh yiem Te^ko^aa, goux ba'gi yungh mienh mbu'ndongx. Ndau maiv gaengh dongz zinh ndaangc i hnyangx, dongh Utc^si^yaa zoux Yu^ndaa nyei hungh, Yo^aatc nyei dorn, Ye^lo^mbo^am, zoux I^saa^laa^en nyei hungh wuov zanc, Aamotv buatc laauc yaangh nyei sic gorngv I^saa^laa^en nyei jauv.