Amos 5:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหว่ย น้าย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เซ เฒี้ยว, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “เยียม นอมๆ ต้ม หฒวัง หฒ่าม ม่าย เญี้ยม เญย เฉีย, เยียม ติ้วๆ เฮย-ห่อง อ๋อย ม่าย เมี่ยน ก๊อง, ‘โค้ว อ๊า โล่ะ! โค้ว อ๊า โล่ะ!’ นิ่น บัว ฯฒฯ เห่ว โหฒว เด่ย เญย เมี่ยน ต้าย เถง เญี้ยม, หย่า เห่ว ไฮ่ ป๋าว หน่าน ฒี่ง ฑูง เญย เมี่ยน ต้าย เถง เจี๊ยน เฑ่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Weic naaiv Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, se Ziouv, hnangv naaiv gorngv, “Yiem norm-norm domh zuangx zaamc maaih nyiemv nyei qiex, yiem diuh diuh hei-horngc oix maaih mienh gorngv, ‘Kouv aav loh! Kouv aav loh!’ Ninh mbuo ziouc heuc zoux ndeic nyei mienh daaih tengx nyiemv, yaac heuc haih baaux naanc zingh nzung nyei mienh daaih tengx jienv nzauh.