Amos 6:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง ไต่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย เธียน-เธะ ต้าย เฒาะ เซย เยียม กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง เปย๊า ธ้วด ต้าย ปั๊ว เญย เฒี่ยง โห่, ฯฒฯ หน่าย เยียม เปย๊า กะญั์ว เญย ต๋อง เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน, “แอ๋ง ม่าย เมี่ยน เหธา เม่ย เยียม หน่าย ไฟ ไม้ ม่าย?” วั้ว เต้า ฯฒฯ ก๊อง, “ไม้ ม่าย.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เซ้ก ม่าะ! บัว ไม้ หอบ หฒุ ก๊อง ธ้วด เฒี้ยว เญย บั๋ว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv daic wuov deix mienh nyei cien-ceqv daaih zorqv sei yiem gu'nyuoz jiex wuov qongx biauv cuotv daaih buov nyei ziangh hoc, ziouc naaic yiem biauv gu'nyuoz nyei dorngx zengc njiec nyei mienh, “Aengx maaih mienh caux meih yiem naaic fai maiv maaih?” Wuov dauh ziouc gorngv, “Maiv maaih.” Ninh aengx gorngv, “Sekv maah! Mbuo maiv horpc zuqc gorngv cuotv Ziouv nyei mbuox.”