Amos 7:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เม่ย เญย เอ๊า อ๋อย เยียม ฒี่ง กะญั์ว โหฒว หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน, เม่ย เญย น่าม โญ์ว ฒู้ง อ๋อย หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ ไต่. เม่ย เญย เดา, เมี่ยน อ๋อย แปง ฮลาง เดาะ ปุน ฆอย, เม่ย กั้น อ๋อย หฒุ ไต่ เยียม ม่าย หวุย เญย เต่ย-ปูง. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย นิ่น บัว เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Meih nyei auv oix yiem zingh gu'nyuoz zoux maaic sin nyei m'sieqv dorn, meih nyei naamh nyouz zungv oix zuqc nzuqc ndaauv daix daic. Meih nyei ndau, mienh oix baeng hlaang ndorqc bun nqoi, meih ganh oix zuqc daic yiem maaih uix nyei deic-bung. I^saa^laa^en Mienh zungv oix zuqc caangv mingh leih nqoi ninh mbuo nyei buonv-deic-bung.’+”