Amos 8:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เจี๋ย ฒิบ เญย ยิ่น หวุ่ย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ปุน เม่ย บัว ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เฉีย ทิ้ว เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ปุน เต้าๆ หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง กั้น เญย โดะ ตอน ไต่ นอ, ปุน เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โค้ว ไห่ เญย ฮนอย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie oix bun meih mbuo jiex zipv nyei yinh wuic tiuv benx nzauh nyiemv nyei ziangh hoc, yaac bun meih mbuo baaux nzung nyei yietc zungv qiex tiuv benx naanc zingh nzung. Yie oix bun meih mbuo yietc zungv sai jienv la'maah ndie-cou, bun dauh dauh zuqc teix nzengc m'nqorngv. Yie yaac oix bun meih mbuo nzauh nyiemv hnangv ganh nyei ndoqc dorn daic nor, bun setv mueiz nyei ziangh hoc hnangv kouv haic nyei hnoi.”