Amos 8:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย บัว ก๊อง, ‘เซียง-หฮลา เญย ฒิบ หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง เหว่ย ปุน เยีย บัว แอ๋ง ตุ๊ หม่าย ล่าง หฒิ? ตี้ง กง ฮนอย หาย หฒั่น เจี๋ย มี่ง, เยีย บัว ฯฒฯ แอ๋ง ตุ๊ หม่าย เบย้า วิด?’ หม่าย ธ้วด เม่ย บัว หล่ง กะน้าย-ไฝ ฮลาว หย่า ปุน จ๋า-ฒิ่น ฮลัง, แอ๋ง หล่ง แหว่ง เมี่ยน เญย เหฑียง เผียน เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mbuo gorngv, ‘Siang-Hlaax nyei Zipv haaix zanc jiex mingh weic bun yie mbuo aengx duqv maaic laangh ziqc? Dingh Gong Hnoi haaix zanc jiex mingh, yie mbuo ziouc aengx duqv maaic mbiauh witv?’ Maaic cuotv meih mbuo longc ga'naaiv-faix hlaau yaac bun jaax-zinh hlang, aengx longc waengc mienh nyei nziangx pienx mienh.