Daniel 1:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ต้ม เจียน ก๊อง บั๋ว ดา​นี​เอน, “เยีย กั้ม เหฑีย เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย. นิ่น พ้าย เหฒียง เม่ย บัว เญย หญั่น ฮบ. สี ก๊อง ฮู่ง เตี๋ย ปวัด เม่ย บัว เญย เฮมียน-เหมว่ย ไม้ เหฑว่ย, ไม้ ด่ง เหธา เม่ย บัว หฮญัง-เจ๊ย ฟี่ ด่ง วั้ว เต๋ย เญย นอ, เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน เยีย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย ฮงะ เยีย เญย มฆ้อง ดุ๊ด.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Domh jien gorngv mbuox Ndaa^ni^en, “Yie gamh nziex yie nyei ziouv, hungh diex. Ninh paaiv ziangx meih mbuo nyei nyanc hopv. Se gorngv hungh diex buatc meih mbuo nyei hmien-mueic maiv nzueic, maiv ndongc caux meih mbuo hnyangx-jeiv fih ndongc wuov deix nyei nor, meih mbuo ziouc bun yie zuqc hungh diex hngaqv yie nyei m'nqorngv ndutv.”