Daniel 1:4 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ซิน หฒั่ง อ๋อย หฒุ ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม หย่า เหฑว่ย เญย. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ม่าย ปั้น เหฒ่ย โหะ หญู่งๆ, ม่าย ว่วน ฒาง, ม่าย ธง-เม่ง ฮู้ ตุ๊ จั๊ง เญย, ม่าย ปั้น เหฒ่ย เยียม ฮู่ง ติ่น ฟู-สู. อ๋อย หฒุ หฌาว นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เคน​เดีย เมี่ยน เญย หฑั่ง เหธา หว่า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv deix mienh lunx mienh nyei sin zaangc oix zuqc maiv maaih dorngx nqemh yaac nzueic nyei. Ninh mbuo oix zuqc maaih banh zeic hoqc nyungc-nyungc, maaih wuonh zaang, maaih cong-mengh huv duqv jangv nyei, maaih banh zeic yiem hungh dinc fu-sux. Oix zuqc njaaux ninh mbuo hiuv duqv Ken^ndie Mienh nyei nzaangc caux waac.