Daniel 2:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ก๊อง เบ๋ย บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ ขูง ม่าย ดุ หญู่ง โหฒว ปุน เม่ย บัว ฮนั้ง. เม่ย บัว ต้ง เฮญี้ยว ธ่าง ล่าง ก๊อง หว่า ไม้ เฒียน ดั๊ว เยีย, ฒั้ว เฒี่ยง โห่ เหฑีย ไฮ่ ม่าย หาย หญู่ง ก๊อย เหยี่ยน. ฮนั้ง หน่าย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง เบ๋ย บั๋ว เยีย, เยีย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว เก้ง ไฮ่ พ้อ เบ๋ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Se gorngv meih mbuo maiv gorngv mbeix mbuox yie, yie ziouc hiuv duqv kungx maaih nduqc nyungc zoux bun meih mbuo hnangv. Meih mbuo dongh hnyouv caangh laangh gorngv waac maiv zien nduov yie, zuov ziangh hoc nziex haih maaih haaix nyungc goiv yienc. Hnangv naaic, meih mbuo oix zuqc gorngv mbeix mbuox yie, yie ziouc hiuv duqv meih mbuo gengh haih porv mbeix.”