Daniel 3:26 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฯฒฯ มี่ง นิด ฟัด ปั๊ว เจี๊ยน โต์ว หฮยาง เญย โหฑ-ค้วด ด่าง เห่ว, “ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก, เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว อ้า! ธ้วด ต้าย! ต้าย น้าย ม่าะ!” ซัด​ลัก, เม​ซ้าก, เหธา อา​เบด​เน​โก ฯฒฯ เยียม โต์ว กะญั์ว ธ้วด ต้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ne^mbu^katv^netv^saa ziouc mingh nitv fatv buov jienv douz hiaangx nyei nzox-kuotv ndaangc heuc, “Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go, Yiem Hlang Jiex nyei Tin-Hungh nyei bou aah! Cuotv daaih! Daaih naaiv maah!” Satv^lakv, Mesaakv, caux Aa^mbetc^ne^go ziouc yiem douz gu'nyuoz cuotv daaih.