Daniel 4:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เม่ย ปวัด เซี้ยว แกง, ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน, เยียม วั้ว ลู่ง ก๊อง, ‘ก๋อย น้าย ติ้ว เดี๋ยง หย่า เหมียด เหฑ่ง, มป่า เลี่ยว กอน เหธา ฑู่ง เยียม วั้ว เดา. หล่ง เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ โคว โคว เจี๊ยน, ปุน นิ่น เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง เญย เมี้ย-หลุน, หย่า ปุน นิ่น หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. ปุน นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม ปวั๊ง เสี่ย หฮญัง.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“O hungh diex aac, meih buatc siouv gaeng, cing-nzengc nyei fin-mienh, yiem wuov lungh gorngv, ‘Goix naaiv diuh ndiangx yaac mietc nzengc, mv baac liouh gorn caux nzungh yiem wuov ndau. Longc hlieqv caux dongh siqv kou kou jienv, bun ninh yiem wuov lomc-huaang nyei miev-lunx, yaac bun ninh zuqc mbiungc-suiv pinx ndorn. Bun ninh caux lomc-huaang nyei hieh zoih yiem buangv siec hnyangx.’