Daniel 4:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด มี่ง เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เยียม. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ง่ง นอ, หญั่น เมี้ย, หฒุ ลู่ง หฒั่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. อ๋อย หฒุ เจี๋ย ลิ์ว เสี่ย หฮญัง, ฒั้ว เถา เม่ย เหญี่ยม เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า กุ๊น ป้าม เมี่ยน เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เฒาะ กั๊วะ จิว ปุน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ จิว ปุน วั้ว เต้า อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih zungv oix zuqc yiem baamh mienh mbu'ndongx zuqc zunc cuotv mingh caux hieh zoih yiem. Meih oix zuqc hnangv ngongh nor, nyanc miev, zuqc lungh zaangc nyei mbiungc-suiv pinx ndorn. Oix zuqc jiex liuz siec hnyangx, zuov taux meih nyiemc Yiem Hlang Jiex Wuov Dauh gunv baamh mienh nyei guoqv. Ninh oix zorqv guoqv jiu bun haaix dauh ninh ziouc jiu bun wuov dauh aqv.