Daniel 5:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย เห่ว โหฒว ฟ้าด เญย เมี่ยน, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน, เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ต้าย ฯฒฯ บั๋ว บา​บี​โลน เญย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, “หาย เต้า โตะ เฟี้ย เจี๊ยน น้าย เต๋ย หฑั่ง แอ๋ง พ้อ ปุน เยีย หมวัง, เยีย ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า ฒุ เซ้ด หลัวะ เญย ลุย-ด๊าว แอ๋ง ปุน นิ่น เญย จาง ตั้ง เจี๊ยน เจียม-หลิ่ม. เยีย หย่า อ๋อย ออน นิ่น เยียม เยีย เญย กั๊วะ โหฒว ตะฟาม วั้ว เต้า.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex heuc zoux faatv nyei mienh, samx hleix nyei mienh, caux gaanv hei mienh daaih ziouc mbuox Mbaa^mbi^lon nyei naaiv deix yietc zungv guai-qaauv mienh, “Haaix dauh doqc fiev jienv naaiv deix nzaangc aengx porv bun yie muangx, yie ziouc bun wuov dauh zuqv setv luoqc nyei lui-ndaauv aengx bun ninh nyei jaang dangh jienv jiem-limc. Yie yaac oix orn ninh yiem yie nyei guoqv zoux da'faam wuov dauh.”