Daniel 6:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง โก๋ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง เถา นิ่น เหฌี่ย เญย หลี่ง. นิ่น บัว ก๊อง, “ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ไม้ เฒ์ย ฮู่ง เตี๋ย เหฌี่ย หลี่ง หัด เจี๊ยน ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง ไฟ? ฟ่า เหฒียบ ฮนอย กะญั์ว, ธ้วด ลิ์ว โจ้ว ฮู่ง เตี๋ย, ไม้ ปุน หาย เต้า เมี่ยน โจ้ว หาย เต้า เฒี่ยน ไฟ หาย เต้า เมี่ยน. ไม้ เฒย แอ๊ะ, วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ ฒอย เหฌี่ย เซี่ยน เญย ค้วด.” ฮู่ง เตี๋ย เตา, “หฒะเก้ง ม่าย ฮนั้ง หน่าย เญย. น้าย ติ้ว หลี่ง หฒิว มี​เดีย เมี่ยน เหธา เป​เซีย เมี่ยน เญย เล์ย, ไม้ ไฮ่ ก๊อย เหยี่ยน อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo ziouc mingh gox hungh diex gorngv taux ninh njiec nyei lingc. Ninh mbuo gorngv, “Hungh diex aah! Maiv zeiz hungh diex njiec lingc hatc jienv hnangv naaiv nor gorngv fai? Faah ziepc hnoi gu'nyuoz, cuotv liuz jouh hungh diex, maiv bun haaix dauh mienh jouh haaix dauh zienh fai haaix dauh mienh. Maiv zei aeqv, wuov dauh mienh zuqc zoi njiec sienh nyei kuotv.” Hungh diex dau, “Za'gengh maaih hnangv naaic nyei. Naaiv diuh lingc ziux Mi^ndie Mienh caux Besie Mienh nyei leiz, maiv haih goiv yienc aqv.”