Daniel 8:13 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฆะฮ้า เยีย ไฮ์ เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง หว่า. แอ๋ง ม่าย กั้น เต้า ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย หน่าย ก๊อง หว่า วั้ว เต้า, “ปวัด เยียม น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ อ๋อย ธ้วด ด่ง หาย เล่า? กวั่ง ฮนอยๆ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, เหธา เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ธ้วด ป่าย หว่าย เญย สี่ ด่ง หาย เล่า? สีง ติ่น เหธา ลู่ง หฒั่ง เญย จุน-แปง อ๋อย หฒุ จิว มี่ง หฒุ ธ้าย เหฌี่ย เดา ด่ง หาย เล่า?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nqa'haav yie haiz dauh cing-nzengc nyei fin-mienh gorngv waac. Aengx maaih ganh dauh cing-nzengc nyei fin-mienh daaih naaic gorngv waac wuov dauh, “Buatc yiem naaiv deix hinc yaangh nyei sic oix cuotv ndongc haaix lauh? Guangc hnoi-hnoi fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv, caux mienh baamz zuiz cuotv baaic waaic nyei sic ndongc haaix lauh? Singx dinc caux lungh zaangc nyei jun-baeng oix zuqc jiu mingh zuqc caaiv njiec ndau ndongc haaix lauh?”