Deuteronomy 1:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

บัว ไม้ ไฮ่ มี่ง หาย. บัว เญย ก๋อ-โย์ว ฒู้ง ปุน บัว เญย บะฑิว หยุ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ก๊อง, ‘วั้ว เต๋ย เมี่ยน เก้า เฮ้น บัว, โหย่ว โฮล โหย่ว ฮลัง. นิ่น บัว เญย ฒี่ง โหย่ว โฮล โหย่ว ว้วน, ฒี่ง หลาด แบ่ง ลู่ง ฮลัง. เยีย บัว ฒู้ง ปวัด อา​น้าก เมี่ยน เยียม หน่าย.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mbuo maiv haih mingh haaix. Mbuo nyei gorx-youz zungv bun mbuo nyei mba'nziu yuqc nzengc mi'aqv. Weic zuqc ninh mbuo gorngv, ‘Wuov deix mienh gauh henv mbuo, youc hlo youc hlang. Ninh mbuo nyei zingh youc hlo youc wuonv, zingh laatc mbaengc lungh hlang. Yie mbuo zungv buatc Aanaakv Mienh yiem naaic.’+”