Deuteronomy 1:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อ๋อย หฒุ แธะ เธี้ยง หูง เจี๊ยน อา​โม​ไล เมี่ยน เญย บง-ไอ๊ ต๋อง เหธา ฮวิน หฑวน อา​ลา​บา เต่ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย นอมๆ ต๋อง, มี่ง วั้ว เจี๋ย บง-ฮลัง, เหธา ไฟ ปูง เญย บง-ไอ๊ ต๋อง, เหธา เน​เกบ, หย่า กัน เม​ดิ​เต​เล​เนียน ค้อย- เฮลน, เถา คา​นา​อัน เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง, หย่า เถา เล​บา​นอน เก้, แอ๋ง เถา ยู​เฟ​ติด ต้ม ด้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Oix zuqc caeqv ciangv hungx jienv Aa^mo^lai Mienh nyei mbong-aiv dorngx caux huin nzuonx Aa^laa^mbaa Deic wuov deix mienh nyei norm-norm dorngx, mingh wuov jiex mbong-hlang, caux fai bung nyei mbong-aiv dorngx, caux Negepc, yaac gan Me^ndi^de^le^nien Koiv-hlen, taux Kaa^naa^an Mienh nyei deic-bung, yaac taux Le^mbaa^norn Geh, aengx taux Yu^fe^ditc domh ndaaih.